1
00:00:37,870 --> 00:00:39,700
Още не съм умрял.
2
00:00:39,800 --> 00:00:41,100
Разбира се, че още не съм умрял.
3
00:00:49,080 --> 00:00:58,890
„Най-лошото случайно“
4
00:02:12,330 --> 00:02:16,490
Мис Кавазаки Юми,
резултатът не е толкова лош.
5
00:02:16,970 --> 00:02:19,300
Мисля, че е основно
заради стреса.
6
00:02:19,540 --> 00:02:21,230
Някога чувал за
Обсесивно-компулсивна невроза?
7
00:02:21,340 --> 00:02:22,460
Знам какво е.
8
00:02:28,180 --> 00:02:30,010
Някой вкъщи със същото заболяване?
9
00:02:30,110 --> 00:02:31,770
Прочетох го в една книга.
10
00:02:38,020 --> 00:02:42,290
В твоя случай да видим,
много жени го имат.
11
00:02:42,390 --> 00:02:49,420
Булимия или анорексия,
12
00:02:49,530 --> 00:02:51,830
чувал ли си за него?
13
00:02:52,000 --> 00:02:53,090
знам го
14
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
Колко повръщате на ден?
15
00:03:03,810 --> 00:03:04,800
много.
16
00:03:09,850 --> 00:03:13,150
Ще си инжектирам малко пеницилин,
17
00:03:13,860 --> 00:03:14,820
не се бой, ще се оправиш.
18
00:03:14,920 --> 00:03:16,360
не ме е страх.
19
00:03:22,330 --> 00:03:25,460
О, тогава трябва да се срамуваш от това.
20
00:03:29,240 --> 00:03:30,140
Защо трябва?
21
00:04:30,470 --> 00:04:31,800
О, добре.
22
00:04:35,710 --> 00:04:37,830
О, разбра ли ме?
23
00:04:38,070 --> 00:04:39,340
Да отидем там.
24
00:04:39,580 --> 00:04:40,340
На добро място?
25
00:04:40,440 --> 00:04:41,600
Да, наистина добро място!
26
00:04:42,350 --> 00:04:43,810
Не искам да ходя сега.
27
00:04:43,910 --> 00:04:45,640
Няма начин, хайде!
28
00:04:45,750 --> 00:04:48,310
Ела с мен, ела.
29
00:04:48,750 --> 00:04:52,020
Всички гледат, не се дърпайте.
30
00:04:52,120 --> 00:04:54,560
Ела тук
31
00:04:54,660 --> 00:04:55,780
не!
32
00:04:55,890 --> 00:04:58,360
ела тук!
Толкова много деца като теб тук.
33
00:04:58,460 --> 00:05:00,860
Имах достатъчно!
от кое училище си
34
00:05:00,960 --> 00:05:02,950
Казах кое училище?
35
00:05:04,730 --> 00:05:06,000
Ела тук
36
00:05:06,100 --> 00:05:07,090
не!
37
00:05:07,200 --> 00:05:10,070
Хей, момче с очила!
38
00:05:10,970 --> 00:05:11,670
какво?
39
00:05:12,040 --> 00:05:17,880
Можеш ли да го пуснеш този път?
40
00:05:18,110 --> 00:05:19,100
Няма начин!
41
00:05:26,120 --> 00:05:27,280
Чакай, чакай.
42
00:05:39,740 --> 00:05:44,040
Добре, ще го пусна.
43
00:05:44,140 --> 00:05:45,110
благодаря
44
00:05:57,490 --> 00:06:00,980
Хей, ти беше добър!
45
00:06:02,160 --> 00:06:06,490
Между другото, не боли ли?
46
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
О... боли!
47
00:06:14,040 --> 00:06:17,530
Ох! Ох!
48
00:06:24,950 --> 00:06:26,310
Искаше да го намушкаш, нали?
49
00:06:26,420 --> 00:06:31,050
Не, не, лошо е да намушкваш хора.
50
00:06:36,590 --> 00:06:40,790
Хей ти!
Нещо наистина е капут в теб.
51
00:06:42,060 --> 00:06:45,300
Не, нищо не е капут, нищо.
52
00:06:45,400 --> 00:06:47,340
Доста капут, казвам.
53
00:06:47,440 --> 00:06:48,670
Ти наистина си идиот.
54
00:06:48,770 --> 00:06:50,070
идиот?
55
00:07:11,290 --> 00:07:14,030
какво стана защо
56
00:07:14,130 --> 00:07:16,570
Таро! много си сладка!
57
00:07:26,810 --> 00:07:28,000
Това е Канеширо.
58
00:07:28,480 --> 00:07:29,770
Леле, красавецо!
59
00:07:30,210 --> 00:07:32,940
Погледни там, тя е Каори.
60
00:07:34,950 --> 00:07:38,350
Ето я Наоко.
61
00:07:41,260 --> 00:07:43,730
Юми тук.
62
00:07:48,000 --> 00:07:53,030
Юми, посмей се малко, кажи нещо!
63
00:07:53,800 --> 00:07:56,500
няма значение.
64
00:07:56,610 --> 00:08:03,030
Добре, аз съм Маюми,
главният герой тук!
65
00:08:18,030 --> 00:08:18,820
Бързо, хайде.
66
00:08:18,930 --> 00:08:19,760
Бързо, хайде.
67
00:08:19,860 --> 00:08:20,730
Спрете го.
68
00:08:20,830 --> 00:08:22,730
всичко е наред
69
00:08:42,450 --> 00:08:44,480
Хей, къде живееш?
70
00:08:45,550 --> 00:08:47,420
не ме притеснявай
71
00:08:48,590 --> 00:08:50,360
Не съм по тези неща.
72
00:08:50,560 --> 00:08:52,320
защо Моят наистина е голям!
73
00:08:52,660 --> 00:08:53,690
млъкни
74
00:08:53,860 --> 00:08:55,160
Казах, че имам нещо голямо.
75
00:08:55,300 --> 00:09:02,860
Кишимура,
не е модно да се говори така.
76
00:09:02,970 --> 00:09:03,600
Излязло от мода?
77
00:09:03,710 --> 00:09:05,070
Вие двамата сте еднакви.
78
00:09:05,810 --> 00:09:07,740
Не се опитвай да се изфукаш.
79
00:09:09,710 --> 00:09:13,550
Винаги мисля как да се заяждам!
80
00:09:18,090 --> 00:09:22,550
Опитах ли се да се покажа?
81
00:09:23,630 --> 00:09:31,000
Може би си бил такъв
преди да се родиш.
82
00:09:34,900 --> 00:09:43,340
Спри сега, стига.
83
00:09:44,580 --> 00:09:48,920
Да играя ли купа този път?
84
00:09:49,020 --> 00:09:55,150
Не, аз ще играя купа, седни първо.
85
00:09:55,290 --> 00:09:57,760
Хей, задръж ми това.
86
00:10:36,030 --> 00:10:39,560
какво правиш
Нещо не ти е наред?
87
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Хей ти! Ти наистина си мрачен човек.
88
00:10:43,610 --> 00:10:47,300
Просто се чудех...
защо си тук
89
00:10:47,410 --> 00:10:51,870
Браво, добре... Добър акцент!
90
00:10:52,110 --> 00:10:55,880
Всички тук са еднакви
някакъв боклук!
91
00:10:59,960 --> 00:11:03,480
какво си ти Той шеф ли ти е?
92
00:11:05,730 --> 00:11:07,160
Аз съм просто кореец.
93
00:11:13,540 --> 00:11:17,500
Какво от това? Това твоето оръжие ли е?
94
00:11:17,610 --> 00:11:19,570
Последното ти оръжие?
95
00:11:23,610 --> 00:11:25,310
Ти си безполезен червей!
96
00:11:52,270 --> 00:11:54,680
Хей, виж кой е тук!
97
00:11:54,780 --> 00:11:58,150
„Просто корейският“ човек, г-н Канеширо!
98
00:11:58,250 --> 00:12:00,180
Канеширо!
99
00:12:01,150 --> 00:12:03,280
Хубава прическа!
100
00:12:03,390 --> 00:12:04,550
вярно! това съм аз!
101
00:12:04,650 --> 00:12:12,220
Добре, правилно, този смотаняк не е изключен
още от училището!
102
00:12:23,270 --> 00:12:24,800
ти идиот ли си
103
00:12:24,970 --> 00:12:27,570
Защо плачеш като бебе?
104
00:12:27,810 --> 00:12:28,800
Ако имаш време да плачеш.
105
00:12:28,910 --> 00:12:29,400
Защо не отвърнеш на удара?
106
00:12:29,510 --> 00:12:30,640
Ти мълчи!
107
00:12:30,750 --> 00:12:33,940
Хиденори, как те тормозят?
108
00:12:34,750 --> 00:12:35,980
Нищо специално.
109
00:12:36,520 --> 00:12:38,610
Наричат те „Чосенджин“
110
00:12:38,720 --> 00:12:39,710
и ви казвам да се върнете към „Избран“, нали?
111
00:12:39,820 --> 00:12:40,690
мълчи!
112
00:12:40,790 --> 00:12:42,920
Бил съм тормозен повече от
милион пъти, така че знам!
113
00:12:43,030 --> 00:12:43,990
чакай...
114
00:12:44,090 --> 00:12:46,390
Мразя Чосенджин и корейски,
115
00:12:46,500 --> 00:12:47,460
но японците най мразя!
116
00:12:47,560 --> 00:12:48,790
Хей, помълчи малко!
117
00:12:49,230 --> 00:12:50,630
Вярно ли е, Хиденори?
118
00:12:50,730 --> 00:12:51,960
може би...
119
00:12:53,600 --> 00:12:55,300
плачеш ли
защото така ти казаха
120
00:12:55,400 --> 00:12:56,740
вие сте „чосенджин“?
121
00:12:57,240 --> 00:13:00,210
Не, не „Чосенджин“. Това е корейски.
122
00:13:00,980 --> 00:13:05,310
За японците и двете са едно и също нещо.
123
00:13:05,410 --> 00:13:07,910
Ти си кореец, това е фактът!
Защо да си тъжен
124
00:13:08,020 --> 00:13:13,620
когато ви кажат факта?
Защо толкова огорчен и срамен?
125
00:13:14,560 --> 00:13:15,820
аз не знам
126
00:13:17,230 --> 00:13:19,350
Тогава хора, родени слепи
или без ръце и крака.
127
00:13:19,460 --> 00:13:20,990
Трябва ли да се срамуват от
себе си също?
128
00:13:21,360 --> 00:13:23,860
Тогава защо ме тормозят?
129
00:13:24,830 --> 00:13:27,430
Това са лошите.
Те грешат.
130
00:13:27,700 --> 00:13:30,000
Отвръщаш на удара!
Заслужават да бъдат бити!
131
00:13:30,810 --> 00:13:33,940
Бог е тук за вас
и майка ти също е тук за теб!
132
00:13:53,530 --> 00:13:55,290
„Фактът“ и „нещата
не можеш да направиш нищо за“
133
00:13:55,400 --> 00:13:57,370
са странно еднакви.
134
00:13:58,770 --> 00:14:00,170
От този момент нататък ми беше простено.
135
00:14:00,270 --> 00:14:01,830
Дори когато биех тези момчета.
136
00:14:09,280 --> 00:14:12,370
Хей, Канеширо.
137
00:14:14,150 --> 00:14:18,090
Канеширо, добре ли си?
138
00:14:19,990 --> 00:14:21,890
Никаква сила.
139
00:14:23,590 --> 00:14:25,490
Възхищавате се на тези от „Избраната“ гимназия?
140
00:14:28,830 --> 00:14:30,160
няма значение...
141
00:14:32,940 --> 00:14:35,460
Няма начин, хайде
трябва да отвърнеш на удара!
142
00:14:35,570 --> 00:14:39,570
Това е основата на всичко!
143
00:14:41,640 --> 00:14:44,270
Не, не мога, силни са.
144
00:14:47,350 --> 00:14:48,510
Ох!
145
00:14:50,850 --> 00:14:52,410
Трябва да посещавате уроци.
146
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
класове?
147
00:14:55,520 --> 00:14:56,050
да
148
00:14:56,560 --> 00:15:03,490
В моя случай просто трябва да живея
живот без грешки.
149
00:15:03,600 --> 00:15:06,330
Начинът, по който беше фиксиран за мен.
150
00:15:07,740 --> 00:15:13,300
Всъщност тези съдби вече са
там, когато се родиш.
151
00:15:15,580 --> 00:15:19,510
Жалко е да се мисли по този начин, но...
152
00:15:19,620 --> 00:15:20,980
Е, няма значение... ще се видим.
153
00:15:33,330 --> 00:15:34,520
Нека помогна!
154
00:15:34,630 --> 00:15:37,930
О, извинете ме, благодаря ви.
155
00:15:38,030 --> 00:15:41,300
И аз ще подам ръка!
156
00:15:45,210 --> 00:15:47,940
Внимавай, крака ти!
157
00:15:48,040 --> 00:15:50,840
благодаря
158
00:16:05,830 --> 00:16:06,890
окей
159
00:16:07,000 --> 00:16:07,760
Да, добре.
160
00:16:07,860 --> 00:16:09,560
благодаря
161
00:16:53,010 --> 00:16:55,810
Всички тези стоки ли бяха спечелени от вас?
162
00:16:56,380 --> 00:16:57,470
Да, бяха.
163
00:17:01,680 --> 00:17:03,150
Това е страхотно.
164
00:17:03,920 --> 00:17:05,720
о да
165
00:17:07,020 --> 00:17:08,650
колко?
166
00:17:09,260 --> 00:17:10,990
Не се продава дама!
167
00:17:13,000 --> 00:17:15,190
Вижте! Това е сладко!
168
00:17:15,300 --> 00:17:17,030
Разполагам с телефонни карти за продажба.
169
00:17:18,500 --> 00:17:20,560
Имам и хапчета за отслабване.
170
00:17:20,670 --> 00:17:22,160
Хапчета за отслабване?
171
00:17:22,270 --> 00:17:25,540
Наистина работи! Ще се изненадате.
172
00:17:25,940 --> 00:17:27,530
вярно ли е
173
00:17:27,640 --> 00:17:28,670
Това хапче „забранено“ ли е?
174
00:17:28,780 --> 00:17:33,150
Да, добре знаеш,
не можете да ги купите отвън.
175
00:17:33,280 --> 00:17:35,980
И аз го чух.
176
00:17:41,190 --> 00:17:43,750
Но наистина ли са за диета?
177
00:17:43,860 --> 00:17:46,190
Да, работи.
178
00:17:47,860 --> 00:17:49,700
Наистина ли?
179
00:17:49,800 --> 00:17:51,390
Това прави ли едно грозно момиче красиво?
180
00:17:51,500 --> 00:17:52,230
Да разбира се!
181
00:17:56,570 --> 00:17:57,630
Лекарства, моля...
182
00:17:57,740 --> 00:17:58,430
какво?
183
00:18:14,290 --> 00:18:15,950
Увеселителният парк, да, това...
184
00:18:16,060 --> 00:18:19,860
нещо подобно
185
00:18:23,400 --> 00:18:26,490
Какво е? Нещо като...
186
00:18:26,600 --> 00:18:28,970
Дай ми обичайната.
187
00:18:29,940 --> 00:18:31,410
онзи?
188
00:18:35,810 --> 00:18:37,040
всичко е наред
189
00:18:37,150 --> 00:18:38,740
Следващата партида е в сряда.
190
00:18:42,180 --> 00:18:46,020
Харесвам "лошите хора"
191
00:18:46,490 --> 00:18:49,790
Мразя онези, които се правят на добри.
192
00:18:51,390 --> 00:18:53,330
добър човек...
193
00:18:56,430 --> 00:18:58,160
Никога не съм виждал такъв, така че не знам!
194
00:19:30,770 --> 00:19:32,390
Здравейте, това е Канеширо.
195
00:19:33,340 --> 00:19:36,790
О, Хара, какво има?
196
00:19:38,470 --> 00:19:40,570
Тъкмо се канех да спя.
197
00:19:45,580 --> 00:19:48,070
Хей, ела бързо.
198
00:19:49,050 --> 00:19:49,680
хей
199
00:19:49,950 --> 00:19:51,280
Чакай малко.
200
00:19:52,250 --> 00:19:53,240
Бързо, бързо!
201
00:19:53,360 --> 00:19:54,750
чакай
202
00:20:05,270 --> 00:20:06,200
Добър вечер!
203
00:20:08,040 --> 00:20:08,470
здрасти
204
00:20:20,680 --> 00:20:21,620
какво е това
205
00:20:46,840 --> 00:20:49,710
нямам представа
206
00:20:49,910 --> 00:20:51,740
Да, нито аз.
207
00:20:53,820 --> 00:20:55,280
Направете нещо за тази ситуация.
208
00:20:56,490 --> 00:20:57,610
Кой си ти?
209
00:21:01,160 --> 00:21:02,560
Кой си ти?
210
00:21:03,830 --> 00:21:06,420
Аз съм негов приятел.
211
00:21:07,000 --> 00:21:08,550
приятел?
212
00:21:10,230 --> 00:21:11,890
Тогава трябва да сте от същия вид.
213
00:21:13,670 --> 00:21:16,500
Трябва ли просто да ти забия нож в гърба?
214
00:21:17,810 --> 00:21:19,640
Извинете, съжалявам, че ви безпокоя.
215
00:21:33,060 --> 00:21:33,890
Тя е луда!
216
00:22:00,520 --> 00:22:05,650
Защо е станала такава?
217
00:22:07,120 --> 00:22:17,620
Просто исках да правим секс
и пренощувайте.
218
00:22:19,400 --> 00:22:23,600
И така, това, което наистина искам
да ти кажа е това
219
00:22:24,010 --> 00:22:28,170
в този свят, ако нещо лошо се случи.
220
00:22:28,280 --> 00:22:32,740
Всички те обвиняват мен за ситуацията.
221
00:22:33,920 --> 00:22:38,480
Например, защото съм възпитан
от самотен родител,
222
00:22:38,590 --> 00:22:42,020
Аз съм толкова жалък човек, защото...
223
00:22:42,490 --> 00:22:43,480
няма значение...
224
00:23:02,010 --> 00:23:03,980
Хей, лошо момче!
225
00:23:07,650 --> 00:23:10,080
Отдавна не сме се виждали!
Вече минаха две години!
226
00:23:10,190 --> 00:23:11,620
Защо бездействаш?
227
00:23:13,460 --> 00:23:15,920
О, сестро! сестра!
228
00:23:16,020 --> 00:23:17,220
Не ме сочи!
229
00:23:17,590 --> 00:23:18,530
какво правиш сега
230
00:23:18,630 --> 00:23:19,290
а?
231
00:23:19,390 --> 00:23:20,260
Ела, последвай ме!
232
00:23:20,360 --> 00:23:21,260
Накъде?
233
00:23:21,460 --> 00:23:22,260
хайде
234
00:23:23,400 --> 00:23:24,190
Какво правиш днес?
235
00:23:24,300 --> 00:23:25,130
Това е тайна!
236
00:23:25,430 --> 00:23:26,960
Още ли сте тормозен?
237
00:23:29,170 --> 00:23:31,470
Ти си толкова егоистичен и егоцентричен,
238
00:23:31,570 --> 00:23:34,270
Уморен съм от това!
239
00:23:35,710 --> 00:23:41,880
Егоистичен и егоцентричен
са едно и също нещо.
240
00:23:42,920 --> 00:23:45,580
Без значение колко добре работите,
вие сте най-лошият вид!
241
00:23:45,690 --> 00:23:48,920
Дисквалифициран като човек!
242
00:23:50,390 --> 00:23:52,690
Нищо не знаеш!
243
00:23:53,900 --> 00:23:56,260
Знаете ли колко е трудно
244
00:23:56,360 --> 00:23:59,430
да получи уважение като кореец в Япония?
245
00:24:01,700 --> 00:24:07,370
В тази държава нищо друго освен работа
ще накара хората да те уважават!
246
00:24:07,480 --> 00:24:08,470
Глупости!
247
00:24:12,280 --> 00:24:13,270
не знаеш ли
248
00:24:14,150 --> 00:24:15,880
Ти си просто егоистична бомба.
249
00:24:16,890 --> 00:24:18,010
Ако се харесваш толкова много,
250
00:24:18,120 --> 00:24:19,110
ожени се за себе си.
251
00:24:19,220 --> 00:24:22,050
Правете секс със себе си, не ме питайте!
252
00:24:27,160 --> 00:24:28,320
Децата са мои!
253
00:24:28,560 --> 00:24:30,050
родих!
254
00:24:32,700 --> 00:24:34,470
Дъщеря е с мен.
255
00:24:37,210 --> 00:24:39,110
Тогава нямам избор.
256
00:24:48,650 --> 00:24:50,480
Правили ли сте секс преди?
257
00:24:51,790 --> 00:24:54,720
секс? Винаги когато...
258
00:24:55,190 --> 00:24:57,750
Не, не, трябва да бъда информиран
259
00:24:57,860 --> 00:24:59,790
като сестра.
260
00:25:03,060 --> 00:25:05,930
Хей, какво ще кажеш? секс! секс!
261
00:25:09,440 --> 00:25:11,170
Имам, разбира се. Имам опит.
262
00:25:11,740 --> 00:25:15,730
О наистина? Толкова млад? Толкова бързо?
263
00:25:15,840 --> 00:25:17,210
разбирам
264
00:25:17,310 --> 00:25:18,870
Може би си секс маниак.
265
00:25:21,120 --> 00:25:23,210
Добре е да съм млад като теб!
266
00:25:23,450 --> 00:25:24,940
Какво ще кажеш за теб, сестро?
267
00:25:25,050 --> 00:25:29,420
Разбира се, много мъже, много секс!
268
00:25:35,360 --> 00:25:37,420
Срамната ми област изглежда смешно!
269
00:25:38,330 --> 00:25:40,030
Не, нормално е.
270
00:25:40,400 --> 00:25:45,200
От другата страна е голямо и ако аз
плъзнете го отворено, изглежда странно.
271
00:25:45,310 --> 00:25:47,210
Изобщо не е сладко.
272
00:25:48,010 --> 00:25:50,340
Обикновено пубите не са сладки.
273
00:25:55,250 --> 00:25:59,050
Сестро, добре ли е мама?
274
00:25:59,390 --> 00:26:02,410
Тя е добре!
Ставайки по-млад всяка минута!
275
00:26:04,530 --> 00:26:07,150
Тогава това беше правилното нещо
да се разведа.
276
00:26:08,160 --> 00:26:13,260
Разбира се, че беше!
Без да се налага да виждам този безполезен човек.
277
00:26:13,370 --> 00:26:15,960
Бръчките на мама стават
по-малко всеки ден!
278
00:26:16,600 --> 00:26:24,640
Не е честно, вие сте щастливи.
279
00:26:32,850 --> 00:26:34,190
Ще ти покажа нещо хубаво.
280
00:26:49,600 --> 00:26:52,010
Винаги ли носиш това със себе си?
281
00:26:52,210 --> 00:26:56,010
Защо не! щастлива съм
да имаш толкова много приятели!
282
00:26:56,680 --> 00:26:58,740
Искаш да кажеш, че съм глупав, нали?
283
00:26:59,010 --> 00:27:00,500
Няма да го кажа, но като си помисля...
284
00:27:00,620 --> 00:27:02,050
Не трябва да ме дразниш!
285
00:27:03,990 --> 00:27:06,610
Ей виж! Тази снимка!
286
00:27:06,720 --> 00:27:09,420
Не изглежда ли добре?
Това ми харесва най-много.
287
00:27:10,790 --> 00:27:13,090
Обикновено не съм фотогеничен човек,
288
00:27:13,190 --> 00:27:15,160
но изглеждам добре на тази снимка!
289
00:27:15,260 --> 00:27:18,100
А виждаш ли я?
Тя е най-добрата ми приятелка!
290
00:27:18,200 --> 00:27:20,260
Не мислиш ли, че е красива?
Не само красива
291
00:27:20,370 --> 00:27:22,390
но тя също има добър характер.
292
00:27:23,170 --> 00:27:24,370
Да, най-добрият ми приятел.
293
00:27:25,470 --> 00:27:26,500
Престани!
294
00:27:39,290 --> 00:27:40,450
Ох!
295
00:27:43,290 --> 00:27:44,260
съжалявам
296
00:27:52,100 --> 00:27:53,430
Извинете, извинете!
297
00:29:47,220 --> 00:29:48,010
О, здравей.
298
00:29:58,960 --> 00:30:05,060
Хей, хей, побързай!
299
00:31:08,330 --> 00:31:09,230
хей
300
00:32:05,550 --> 00:32:08,650
Отдавна не сме се виждали. добре ли си
301
00:32:09,920 --> 00:32:11,220
Да, аз съм.
302
00:32:17,670 --> 00:32:18,790
какво стана
303
00:32:19,570 --> 00:32:21,760
На сутринта не я видях
в нейната стая,
304
00:32:21,870 --> 00:32:23,800
така че отидох до банята и там...
305
00:32:24,340 --> 00:32:25,200
О, разбирам.
306
00:32:25,310 --> 00:32:27,780
Изглеждаше, че нищо не е наред,
всичко беше същото.
307
00:32:28,040 --> 00:32:29,170
разбирам
308
00:32:30,780 --> 00:32:34,310
Хиденори, посещаваш ли уроци?
309
00:32:34,920 --> 00:32:39,350
класове? Да, ходих вчера
310
00:32:39,790 --> 00:32:41,050
О... наистина ли?
311
00:32:41,860 --> 00:32:43,350
Какво ще кажете за университета?
312
00:32:44,730 --> 00:32:47,020
университет?
313
00:32:47,800 --> 00:32:50,490
Правете каквото ви се иска.
314
00:32:53,170 --> 00:32:56,100
добре,
Трябваше да имам само едно дете!
315
00:33:15,120 --> 00:33:16,390
Тогава и аз ли трябва да умра?
316
00:37:29,910 --> 00:37:33,070
Извинете клиенте,
фирмата не върви добре.
317
00:37:33,180 --> 00:37:35,410
И ние не ценим крадците.
318
00:37:35,520 --> 00:37:39,890
О, „просто корейският“ човек!
319
00:37:40,550 --> 00:37:43,320
сърцето ми...
320
00:37:44,530 --> 00:37:48,720
какво правиш
Сърцето ми бие бързо
321
00:37:48,830 --> 00:37:49,890
ако държиш ръката ми по този начин!
322
00:37:50,000 --> 00:37:52,690
Ако отиваш в полицията,
бързай с него
323
00:37:53,230 --> 00:37:56,170
Можете ли да спрете да използвате момчешки жаргон?
324
00:37:58,840 --> 00:37:59,600
млъкни!
325
00:38:02,810 --> 00:38:04,440
Наистина искаш да отидеш
до полицейското управление?
326
00:38:05,780 --> 00:38:09,310
Ти си този
който иска да ме заведе там!
327
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
Опитайте се да познаете.
328
00:38:11,520 --> 00:38:15,750
Ако мислите да правите секс
с мен, мечтай.
329
00:38:15,860 --> 00:38:19,050
Господи, четеш ли мислите ми или нещо подобно?
330
00:38:19,460 --> 00:38:20,430
Второ предположение?
331
00:38:20,700 --> 00:38:22,090
Няма от какво да се страхувам.
332
00:38:25,870 --> 00:38:32,140
О... странно, гърлото ми пресъхва.
333
00:38:32,240 --> 00:38:33,870
Мисля, че имам нужда от нещо за пиене!
334
00:38:34,640 --> 00:38:35,510
Не ме интересува!
335
00:38:40,210 --> 00:38:46,550
Знаеш ли, ти си още дете,
истинско дете!
336
00:38:48,920 --> 00:38:50,550
Да и аз така мисля.
337
00:38:57,970 --> 00:39:06,640
Хей, мислех си,
Не мога просто да си тръгна с празни ръце.
338
00:39:16,580 --> 00:39:18,920
мога ли да ти кажа нещо
много право напред?
339
00:39:19,690 --> 00:39:20,880
аз съм готов!
340
00:39:25,290 --> 00:39:28,130
мразя те
341
00:39:53,050 --> 00:39:55,020
Сис, добре ли си?
342
00:39:55,720 --> 00:39:58,350
как си Казвам се Сасаки Юми.
343
00:40:03,960 --> 00:40:07,230
Извинете, това е мое, но можете да...
344
00:40:11,740 --> 00:40:13,640
Тази пижама изобщо не е секси!
345
00:40:13,740 --> 00:40:14,940
Спри да се заяждаш!
346
00:41:34,890 --> 00:41:37,090
Ще падна, внимавай!
347
00:41:52,310 --> 00:41:54,800
Между другото жена ти добре ли е?
348
00:41:55,410 --> 00:41:57,610
Да, предполагам.
349
00:42:57,440 --> 00:43:00,070
Какво става, Канеширо?
350
00:43:00,310 --> 00:43:02,110
Извинете, че ви безпокоя.
351
00:43:02,910 --> 00:43:05,780
О, тя е тази от залата за боулинг, нали?
352
00:43:08,680 --> 00:43:13,140
какво е това кой е това
353
00:43:13,550 --> 00:43:16,960
сестра ми,
но предполагам, че тя е мъртъв човек.
354
00:43:19,260 --> 00:43:20,890
О, да? наистина ли
355
00:43:21,000 --> 00:43:22,120
Да, вярно е.
356
00:43:30,100 --> 00:43:31,440
Ти ли я уби?
357
00:43:36,780 --> 00:43:38,970
Благодаря за помощта! Вече можете да си вървите.
358
00:43:39,080 --> 00:43:41,450
Всичко е наред, запали колата сега.
359
00:43:43,950 --> 00:43:45,320
Защо се ядосва?
360
00:43:46,190 --> 00:43:48,150
Вече можете да тръгвате, благодаря!
361
00:43:50,090 --> 00:43:51,220
Да отидем на морето.
362
00:43:51,330 --> 00:43:55,320
какво?
Искаш ли да я хвърлиш в морето?
363
00:43:55,700 --> 00:43:57,100
Трябва да я погребеш!
364
00:43:57,200 --> 00:43:59,030
Хей, шофьор! На Хаката моля!
365
00:43:59,230 --> 00:44:00,170
Хаката?
366
00:44:01,240 --> 00:44:04,500
Да, и аз искам да отида!
Никога не съм бил там!
367
00:44:06,110 --> 00:44:10,440
Адски далече е! знаеш ли това
368
00:44:24,630 --> 00:44:29,460
Искате да кажете, че ще ви заведа там?
369
00:45:22,650 --> 00:45:26,020
Какво правиш, Канеширо?
370
00:45:30,060 --> 00:45:32,460
Взех алкохолна кърпичка от кафенето,
371
00:45:32,560 --> 00:45:34,460
за да не я остави да изгние.
372
00:45:38,200 --> 00:45:39,600
Защо умря?
373
00:45:39,700 --> 00:45:41,100
Беше ли болна?
374
00:45:41,700 --> 00:45:43,000
Тя се самоуби.
375
00:45:51,450 --> 00:45:52,670
Отворете!
376
00:46:01,620 --> 00:46:07,320
Канеширо, излизаш ли с нея?
377
00:46:08,200 --> 00:46:11,220
Излизане? Не, не, не!
378
00:46:16,570 --> 00:46:22,440
Трябваше да избереш
някъде по-близо!
379
00:46:25,450 --> 00:46:28,970
Как да го кажа, експериментирайте, това е...
380
00:46:29,250 --> 00:46:34,210
Експериментирам? Какъв експеримент?
381
00:46:36,760 --> 00:46:40,390
Мисля, че сестра ми има място
тя трябва да си отиде.
382
00:46:40,690 --> 00:46:42,460
Не разбирайте и дума от това, което казвате!
383
00:46:42,660 --> 00:46:44,500
Някакво място
че хората й обръщат внимание.
384
00:46:44,600 --> 00:46:48,660
Какво общо има това с Хаката?
385
00:46:50,500 --> 00:46:55,240
Тя никога не е била в Корея.
Аз също.
386
00:46:58,180 --> 00:46:59,740
Знаете ли ферибота?
387
00:46:59,850 --> 00:47:01,370
не
388
00:47:01,480 --> 00:47:03,470
Продължава от Шимоносеки до Пусан.
389
00:47:03,580 --> 00:47:06,950
Откъде да знам!
390
00:47:07,290 --> 00:47:08,310
Много отдавна
391
00:47:08,420 --> 00:47:11,050
това беше единственият маршрут от Япония
до Корея.
392
00:47:11,160 --> 00:47:13,390
Чух, че дядо ми е използвал
да го използвам много.
393
00:47:13,660 --> 00:47:15,190
о...
394
00:47:18,470 --> 00:47:22,700
Тогава трябва да отидем там,
не Хаката!
395
00:47:24,300 --> 00:47:27,710
Има по-бърз ферибот
в Хаката днес!
396
00:47:27,810 --> 00:47:30,070
О, така ли?
397
00:47:32,450 --> 00:47:35,070
Наистина не те разбирам!
398
00:47:42,260 --> 00:47:45,920
Просто искам сестра ми да види
399
00:47:46,030 --> 00:47:47,520
каква е корея!
400
00:47:50,560 --> 00:47:53,860
Не се допускат мъртви хора
в самолетите, нали?
401
00:47:54,330 --> 00:47:55,890
Разбира се, че не!
402
00:47:56,870 --> 00:48:00,310
Мисля, че дори на ферибот,
те не допускат мъртви хора!
403
00:48:31,940 --> 00:48:34,670
Как така можеш да излезеш
с такъв идиот?
404
00:48:34,910 --> 00:48:37,540
Не, не излизам с него.
405
00:48:38,010 --> 00:48:43,070
Той беше такъв страхливец,
плаче от младини!
406
00:48:43,180 --> 00:48:47,420
Всеки път, когато е бил тормозен,
той нямаше смелостта
407
00:48:47,520 --> 00:48:49,290
да отвърне на удара! Най-лошият случай от всички!
408
00:48:49,720 --> 00:48:50,820
Така си мислех.
409
00:48:54,730 --> 00:48:55,460
девствена ли си
410
00:48:55,560 --> 00:48:57,830
какво? какъвто и да съм...
411
00:48:57,930 --> 00:48:59,190
Е, кажи ми.
412
00:48:59,470 --> 00:49:01,940
Трябва да знам това като по-голяма сестра!
413
00:49:03,370 --> 00:49:04,430
О, така ли?
414
00:49:05,970 --> 00:49:07,940
къде отиваме
415
00:49:09,510 --> 00:49:10,940
къде сме
416
00:49:11,040 --> 00:49:14,140
нямам представа
417
00:49:42,140 --> 00:49:43,410
Сестра ви има хрема.
418
00:49:43,510 --> 00:49:44,710
Юк!
419
00:49:52,750 --> 00:49:55,380
Наистина, сестро, ти си като бебе!
420
00:50:10,140 --> 00:50:12,300
Леле, красиво!
421
00:50:13,140 --> 00:50:14,570
Това е много красив мост!
422
00:50:45,010 --> 00:50:47,870
Ще те чакам тук
така че побързайте с него.
423
00:50:48,380 --> 00:50:49,810
Върнете се възможно най-скоро!
424
00:50:49,910 --> 00:50:52,140
Страх ли те е, Тару?
425
00:50:54,480 --> 00:50:57,080
Не, не съм!
426
00:50:59,950 --> 00:51:00,890
Ще се върнем скоро!
427
00:51:00,990 --> 00:51:01,950
Страхливец!
428
00:51:04,890 --> 00:51:08,380
Леле, Хаката е хубав град!
429
00:51:09,200 --> 00:51:10,960
Може би сте живели тук!
430
00:51:11,400 --> 00:51:12,920
Спрете да се заяждате!
431
00:51:20,610 --> 00:51:22,540
Какво да носи сестра ми?
432
00:51:23,940 --> 00:51:26,910
Този, да този!
433
00:51:28,180 --> 00:51:32,950
Познавате полата, която „Chosen“
гимназистите носят?
434
00:51:33,050 --> 00:51:36,960
Тази, която слиза от гърдите,
право надолу.
435
00:51:37,590 --> 00:51:38,490
"Чимачогори"!
436
00:51:38,930 --> 00:51:41,050
да това! Готово!
437
00:51:41,160 --> 00:51:44,150
Няма начин! Трябва да носите марково нещо
ако отидете в Корея.
438
00:51:44,870 --> 00:51:46,460
"Чогори"!
439
00:51:47,030 --> 00:51:49,060
Гучи! Хермес! Луиз Вюитон!
440
00:51:49,170 --> 00:51:51,260
Не, казах „чимачогори“!
441
00:51:51,470 --> 00:51:53,100
Гучи! Хермес! Луиз Вюитон!
442
00:51:53,970 --> 00:51:55,440
Наистина не те разбирам!
443
00:51:57,340 --> 00:51:58,640
Наистина не те разбирам!
444
00:52:00,410 --> 00:52:01,810
Извинете, битка ли искате?
445
00:52:03,950 --> 00:52:05,320
Извинете, битка ли искате?
446
00:52:06,250 --> 00:52:07,650
Наистина не те разбирам!
447
00:52:08,390 --> 00:52:09,720
Наистина не те разбирам!
448
00:52:10,320 --> 00:52:11,590
Не повтаряйте това, което казвам!
449
00:52:11,990 --> 00:52:13,290
Не повтаряйте това, което казвам!
450
00:52:13,860 --> 00:52:14,880
Негодник!
451
00:52:31,950 --> 00:52:37,280
Хей, ела тук, ела!
452
00:52:53,200 --> 00:52:55,860
На мен ми изглежда добре!
453
00:53:00,970 --> 00:53:02,870
И без това не е за теб.
454
00:53:03,240 --> 00:53:04,270
аз знам
455
00:53:13,450 --> 00:53:14,280
какво?
456
00:53:20,060 --> 00:53:25,330
Забравих да донеса парите?
457
00:53:26,670 --> 00:53:27,930
Остави ли го в колата?
458
00:53:29,400 --> 00:53:30,800
Не, в Токио.
459
00:53:43,950 --> 00:53:45,320
Наистина ми изглежда добре
460
00:53:47,290 --> 00:53:50,380
какво ще правиш
Скъпо е!
461
00:53:51,690 --> 00:53:53,720
Хъм...няма пари?
462
00:53:54,560 --> 00:53:55,760
какво не е наред
463
00:53:57,360 --> 00:53:58,990
Сестра ти ще бъде тъжна!
464
00:54:44,580 --> 00:54:47,640
боже
Изглеждам така, сякаш имам супер цици!
465
00:54:49,120 --> 00:54:50,240
Да точно така!
466
00:54:50,880 --> 00:54:52,350
Извинете, клиент...
467
00:54:52,890 --> 00:54:54,680
1,2,3
468
00:54:55,290 --> 00:54:56,450
извинете ме
469
00:54:59,990 --> 00:55:00,790
чакай!
470
00:55:14,140 --> 00:55:19,600
Супер циците вече не могат да тичат!
471
00:55:19,710 --> 00:55:20,980
Да, можете!
472
00:55:23,780 --> 00:55:27,650
Не по този начин! О, няма значение!
473
00:55:30,090 --> 00:55:31,350
хей
474
00:56:50,840 --> 00:56:55,570
имаш ли баба
475
00:56:56,380 --> 00:56:57,610
Разбира се, че имам.
476
00:56:59,010 --> 00:57:00,280
Да, предполагам.
477
00:57:02,450 --> 00:57:08,290
Никога преди не съм виждал баба си.
478
00:57:11,290 --> 00:57:13,090
Починала ли е
преди да се родиш?
479
00:57:13,360 --> 00:57:16,990
Не, тя беше жива
докато бях в прогимназията.
480
00:57:17,530 --> 00:57:20,930
Очевидно тя никога не е излизала от Корея
481
00:57:21,970 --> 00:57:23,700
и никога не съм бил в Корея.
482
00:57:27,970 --> 00:57:30,170
Дори не присъства на погребението й
483
00:57:35,380 --> 00:57:42,250
Знаеш моята баба,
тя беше единствена по рода си.
484
00:57:43,290 --> 00:57:45,280
Чух, че майка ми е най-голямата.
485
00:57:45,390 --> 00:57:48,730
Две момичета горе сине и две момичета долу.
486
00:57:51,330 --> 00:57:56,030
И дядо ми беше копеле.
487
00:57:56,140 --> 00:58:00,270
Той дойде в Япония
и никога не се върна в Корея.
488
00:58:03,510 --> 00:58:04,770
Те бяха много бедни.
489
00:58:05,850 --> 00:58:07,510
Много много беден.
490
00:58:08,750 --> 00:58:14,280
Никога не бихте могли да си представите
колко бедни са били.
491
00:58:18,490 --> 00:58:25,230
Но тя беше християнка.
492
00:58:26,470 --> 00:58:30,060
Мисля, че може да бъде силна
защото тя имаше Бог.
493
00:58:34,040 --> 00:58:37,010
Тя изпрати всичките си деца на училище
494
00:58:37,440 --> 00:58:40,470
и дори ходеше на църква всяка неделя!
495
00:58:41,210 --> 00:58:43,380
Изглеждаше много силна.
496
00:58:57,300 --> 00:59:02,360
Но май се получи
но не винаги е така.
497
00:59:03,900 --> 00:59:08,600
Първата сестра на мама, тя се разболя.
498
00:59:10,080 --> 00:59:17,210
Не можах да отида в болницата
защото нямаха пари.
499
00:59:19,150 --> 00:59:23,820
Ако можеха да й дадат добро лекарство,
500
00:59:23,990 --> 00:59:26,650
може и да е добре.
501
00:59:27,630 --> 00:59:31,120
Но те не успяха да направят това,
502
00:59:31,230 --> 00:59:33,790
така че тя се влошаваше от ден на ден.
503
00:59:42,310 --> 00:59:44,470
Най-накрая тя умря!
504
00:59:46,880 --> 00:59:48,310
когато тя умря,
505
00:59:48,410 --> 00:59:50,680
точно в този момент дядо ми...
506
00:59:50,780 --> 00:59:53,620
Той забременя една жена
507
00:59:53,720 --> 00:59:56,210
и имаше син в Япония!
508
01:00:03,160 --> 01:00:05,530
Знаеш ли какво направи баба ми?
509
01:00:11,640 --> 01:00:12,830
аз не знам
510
01:00:15,680 --> 01:00:18,740
Това означаваше нещо
511
01:00:18,850 --> 01:00:20,810
ако момчето е родено в семейството.
512
01:00:21,680 --> 01:00:27,250
Така че моята баба, нейното лично място.
513
01:00:27,350 --> 01:00:30,250
Тук, долу.
514
01:00:32,530 --> 01:00:35,690
Тя го заши с игла
и резба.
515
01:00:38,870 --> 01:00:41,990
За да не може никога повече да го направи
с дядо ми.
516
01:00:51,680 --> 01:00:53,740
Мислите ли, че има Бог?
517
01:00:58,180 --> 01:00:59,780
може би
518
01:01:02,890 --> 01:01:12,130
Е, доколкото знам,
той беше най-лошият случай!
519
01:01:21,940 --> 01:01:22,870
хей
520
01:01:24,280 --> 01:01:26,140
Имате ли дъвки или бонбони?
521
01:02:14,490 --> 01:02:16,220
Това ли са единствените пари, които имаме?
522
01:02:17,660 --> 01:02:20,130
И тримата заедно?
523
01:02:21,930 --> 01:02:23,830
какво ще правим
524
01:02:27,240 --> 01:02:29,680
Да продадем чантата Gucci, която откраднахме!
525
01:02:35,820 --> 01:02:38,110
Мисля, че това място е добро място
за плячка.
526
01:02:38,220 --> 01:02:39,380
Твърде големи са!
527
01:02:40,290 --> 01:02:42,520
Не изглеждат силни!
528
01:02:42,620 --> 01:02:45,960
Да отида ли да ги разработя?
529
01:02:47,760 --> 01:02:48,890
наистина ли
530
01:02:51,860 --> 01:02:53,700
Защо тя е толкова в това?
531
01:02:54,500 --> 01:02:56,590
Уау, тя си свали якето?
532
01:03:00,610 --> 01:03:01,570
Нося го отново.
533
01:03:07,150 --> 01:03:09,340
Тя се качва!
534
01:03:13,250 --> 01:03:16,240
Тя тресе задника си!
535
01:03:21,760 --> 01:03:23,790
Наслаждава ли се на това?
536
01:03:26,300 --> 01:03:28,320
Не се ли забавляваш, Таро?
537
01:03:29,640 --> 01:03:32,830
Хахаха, да, толкова много му се наслаждавам!
538
01:03:33,610 --> 01:03:36,100
Идиот! Изобщо не е смешно!
539
01:03:44,580 --> 01:03:47,110
Беше толкова трудно време!
540
01:03:49,860 --> 01:03:50,820
Какво беше?
541
01:03:52,360 --> 01:03:55,590
Сестра ти и аз...
542
01:03:58,970 --> 01:04:02,200
Тя ще ви благодари, че сте с нея.
543
01:04:04,570 --> 01:04:06,560
Не ми трябва!
544
01:04:11,210 --> 01:04:16,110
Казвам ви, не ми харесва тази ситуация.
545
01:04:34,070 --> 01:04:34,900
върнах се!
546
01:04:35,170 --> 01:04:36,000
как беше
547
01:04:36,740 --> 01:04:38,000
Перфектно!
548
01:04:38,100 --> 01:04:39,370
какво каза
549
01:04:40,610 --> 01:04:43,130
Казах, че идвам от Токио
и остана без пари.
550
01:04:43,240 --> 01:04:44,570
Затова дойдох да ги ограбя.
551
01:04:45,980 --> 01:04:48,210
О, понякога да съм откровен
е отговорът на всичко.
552
01:04:50,620 --> 01:04:54,110
Не, това не е вярно!
553
01:04:56,090 --> 01:04:58,220
И така, колко получихте?
554
01:04:59,190 --> 01:05:03,590
Казаха, че съм сладък,
така че те дадоха по 1000 йени.
555
01:05:03,700 --> 01:05:04,990
Общо 3000 йени.
556
01:05:06,600 --> 01:05:07,660
Толкова малко?
557
01:05:07,900 --> 01:05:13,600
Е, но те ми казаха за
добро място за „печелене на пари“.
558
01:05:14,910 --> 01:05:16,400
За къде, къде?
559
01:05:17,740 --> 01:05:18,840
къде?
560
01:05:24,180 --> 01:05:25,480
да тръгваме ли
561
01:05:31,060 --> 01:05:32,250
Грижи се за сестра ми!
562
01:05:32,490 --> 01:05:33,550
Добре, направи всичко възможно.
563
01:05:35,260 --> 01:05:38,660
Въпреки че нямам надежда.
564
01:05:43,000 --> 01:05:46,030
Уау, това място е добро!
565
01:05:46,710 --> 01:05:48,540
Мисля, че можем да "спечелим"
много пари тук.
566
01:05:48,640 --> 01:05:50,540
извинете,
Трябва да отида до тоалетната.
567
01:06:01,250 --> 01:06:02,190
Ох!
568
01:06:23,510 --> 01:06:25,170
Ще се върна скоро!
569
01:06:44,530 --> 01:06:47,060
Тази двойка изглежда богата!
570
01:06:47,770 --> 01:06:50,360
Е, за мен не го правят.
571
01:06:51,440 --> 01:06:54,700
Не мислиш ли така?
572
01:06:55,340 --> 01:06:58,000
Не, казах, че не изглеждат така.
573
01:06:58,110 --> 01:07:01,010
Казвам, че тази двойка има пари!
574
01:07:02,050 --> 01:07:05,810
казах не! не!
575
01:07:07,220 --> 01:07:08,810
Те са корейски.
576
01:07:13,490 --> 01:07:14,320
да тръгваме!
577
01:07:15,430 --> 01:07:17,190
здравей хей здравей
578
01:07:20,170 --> 01:07:21,690
Тази плоча е от града.
579
01:07:22,000 --> 01:07:24,870
Хей момиче, от Токио ли си?
580
01:07:26,910 --> 01:07:28,930
Не бъди такъв подлец!
581
01:07:29,580 --> 01:07:31,770
Това ме натъжава.
582
01:07:31,880 --> 01:07:33,110
тя спи ли
583
01:07:33,410 --> 01:07:36,400
Хайде да се забавляваме!
584
01:07:37,020 --> 01:07:39,420
Хей момиче!
585
01:07:39,520 --> 01:07:40,820
Вратата заключена ли е?
586
01:07:42,920 --> 01:07:43,950
Да така е.
587
01:07:50,930 --> 01:07:52,800
Хей...
588
01:07:53,730 --> 01:07:55,830
Внимавай... да
589
01:07:57,700 --> 01:08:03,970
добре ли си?...
Да аз съм.
590
01:08:04,080 --> 01:08:06,410
ти ли си
591
01:08:26,670 --> 01:08:27,760
Ох!
592
01:08:30,940 --> 01:08:33,800
Ей чакай!
593
01:08:34,310 --> 01:08:40,180
Ние не сме лоши хора!
594
01:08:42,280 --> 01:08:45,010
Защо не тръгва!
595
01:08:46,450 --> 01:08:47,610
О боже!
596
01:09:08,710 --> 01:09:12,340
Бъдете внимателни! Бъдете внимателни!
597
01:09:34,100 --> 01:09:37,730
Тя си счупи крака!
598
01:09:40,070 --> 01:09:42,300
Мисля, че определено си е счупила крака.
599
01:09:42,540 --> 01:09:43,600
Счупен?
600
01:09:44,480 --> 01:09:45,380
Да, счупен.
601
01:09:46,910 --> 01:09:48,850
разбирам
602
01:09:53,050 --> 01:09:55,420
Ще ходиш ли на работа утре рано?
603
01:09:56,420 --> 01:10:02,730
Утре... Ами...
604
01:10:05,060 --> 01:10:07,690
Съжалявам!
605
01:10:09,840 --> 01:10:12,360
Ние сме тук, за да ви ограбим
и това е за първи път.
606
01:10:15,170 --> 01:10:17,370
Защо, трябва ли ти цигара?
607
01:10:18,310 --> 01:10:21,210
Ще извикам полиция, махай се!
608
01:10:21,310 --> 01:10:24,410
О, мисля, че харесвам това момиче!
609
01:10:24,520 --> 01:10:26,250
аз също! И аз я харесвам.
610
01:10:26,490 --> 01:10:28,040
Опитваш ли се да ме направиш?
611
01:10:28,150 --> 01:10:29,810
Да, ние сме! Ние ще ви „направим“!
612
01:10:29,920 --> 01:10:34,860
Но ние наистина нямаме пари,
така че ние търсихме
613
01:10:35,290 --> 01:10:39,750
добри хора, които могат да ни дадат пари
614
01:10:39,870 --> 01:10:41,300
Ще извикам полиция!
615
01:10:41,600 --> 01:10:44,330
Леле, хубав телефон!
616
01:10:46,210 --> 01:10:49,110
Това е модерен! Моят е толкова ръждясал!
617
01:10:54,880 --> 01:10:58,820
Вижте! Достатъчно ръждясал?
618
01:10:59,080 --> 01:11:02,650
Леле, яко!
619
01:11:03,460 --> 01:11:05,290
Искаш да я бележеш, направи го!
620
01:11:09,030 --> 01:11:11,790
Негодник!
621
01:11:12,730 --> 01:11:15,430
Ако направя белег на лицето й,
622
01:11:15,530 --> 01:11:18,030
ще търсиш друг
623
01:11:19,570 --> 01:11:21,510
Вие сте луди!
624
01:11:21,610 --> 01:11:23,300
Сега ли разбра?
625
01:11:23,480 --> 01:11:25,500
Да, ние сме луди!
626
01:11:25,610 --> 01:11:26,440
колко искаш
627
01:11:26,550 --> 01:11:27,980
Както искаш.
628
01:11:35,020 --> 01:11:37,610
Вижте! Достатъчно ръждясал?
629
01:11:40,460 --> 01:11:43,450
какво си мислиш че правиш
630
01:11:44,100 --> 01:11:46,660
Не можете да се отнасяте към парите като
ако е безполезно!
631
01:11:48,470 --> 01:11:52,700
Негодник такъв! Не трябва
излизай с него!
632
01:11:53,470 --> 01:11:55,700
Дадох ти пари, така че бъди!
633
01:11:58,080 --> 01:12:00,670
Хей, можеш да вземеш парите
но не и портфейла ми!
634
01:12:04,380 --> 01:12:06,480
Върни ми портфейла!
635
01:12:09,020 --> 01:12:13,050
Колко има той?
636
01:12:15,690 --> 01:12:18,660
да видим
637
01:12:19,130 --> 01:12:20,360
Вие сте професионалист!
638
01:12:50,860 --> 01:12:52,760
а?
639
01:12:58,170 --> 01:13:00,610
о...
640
01:13:01,610 --> 01:13:06,070
Таро, съжалявам
641
01:13:11,320 --> 01:13:15,810
Сестра ми се самоуби
и вече не ми пука за нищо.
642
01:13:16,190 --> 01:13:20,460
И аз правя такива неща!
643
01:13:20,560 --> 01:13:21,690
Аз съм такъв идиот!
644
01:13:21,790 --> 01:13:23,190
Да ти си!
645
01:13:26,130 --> 01:13:27,500
Имате ли братя и сестри?
646
01:13:27,770 --> 01:13:28,890
аз не знам
647
01:13:29,000 --> 01:13:29,870
какво ще кажете за вас
648
01:13:30,470 --> 01:13:31,700
имам брат
649
01:13:31,800 --> 01:13:33,700
Не е нужно да му отговаряш
толкова сериозно!
650
01:13:33,970 --> 01:13:36,340
Ами ако брат ти умре?
Когато са мъртви,
651
01:13:36,440 --> 01:13:38,810
толкова много ти липсват.
652
01:13:40,650 --> 01:13:42,740
Ако ти не отидеш, аз ще отида първи!
653
01:13:44,520 --> 01:13:45,570
Ох! боли! Ох!
654
01:13:50,660 --> 01:13:51,420
Чао за сега!
655
01:13:56,960 --> 01:13:57,660
боли ли
656
01:13:58,200 --> 01:13:58,960
Разбира се!
657
01:14:12,810 --> 01:14:15,440
Пак ли направи нещо, Канеширо?
658
01:14:16,550 --> 01:14:17,980
Уау, разбрахте ме!
659
01:14:18,650 --> 01:14:19,950
какво направи
660
01:14:20,950 --> 01:14:22,680
Аз го намушках!
661
01:14:22,790 --> 01:14:27,230
Няма начин! Направихте ли? Мъртъв ли е?
662
01:14:27,730 --> 01:14:29,560
Не, не, не е мъртъв.
663
01:14:30,760 --> 01:14:32,390
Наистина ли го намушкахте?
664
01:14:32,760 --> 01:14:34,530
Да направих.
665
01:14:34,770 --> 01:14:36,530
Ти наистина си идиот!
666
01:14:37,400 --> 01:14:41,640
Хей, Таро, нов модел? Имам предвид колата...
667
01:14:41,740 --> 01:14:44,440
малко! Изглежда по-добре от преди, нали?
668
01:14:44,740 --> 01:14:47,510
Ще ми струва много!
669
01:14:47,780 --> 01:14:52,110
Всичко е наред, не изглежда толкова зле,
само малко катастрофира!
670
01:14:52,550 --> 01:14:59,620
О наистина? Добре добре, само малко...
671
01:15:10,200 --> 01:15:15,770
Мисля, че сестра ти е уринирала...
672
01:15:17,140 --> 01:15:18,110
какво?
673
01:15:38,200 --> 01:15:40,490
Да, Канеширо говори.
674
01:15:41,000 --> 01:15:41,860
какво?
675
01:15:42,430 --> 01:15:44,100
Да, направих.
676
01:15:46,310 --> 01:15:50,000
Как мина? Могат ли да ни вземат?
677
01:15:50,610 --> 01:15:53,670
наистина ли Помоли ли ги за услуга?
678
01:15:54,280 --> 01:15:56,180
О, разбирам
679
01:15:56,980 --> 01:16:01,040
Между другото
и те ли се броят в трупа?
680
01:16:01,750 --> 01:16:02,910
Да, предполагам.
681
01:16:05,120 --> 01:16:09,190
Изпратете ми данните за контакт чрез SMS.
682
01:16:12,900 --> 01:16:14,870
Добре, благодаря, чао!
683
01:16:38,760 --> 01:16:39,780
Къде е Таро?
684
01:16:40,290 --> 01:16:42,280
Не знам, отиде някъде.
685
01:16:45,960 --> 01:16:46,800
хей
686
01:16:48,270 --> 01:16:49,290
Махнете се от пътя.
687
01:16:52,500 --> 01:16:55,030
Всичко е наред, ще го направя.
688
01:16:55,370 --> 01:16:56,310
Няма начин!
689
01:16:58,240 --> 01:16:59,300
Ще се уморите!
690
01:16:59,410 --> 01:17:00,640
казах не!
691
01:17:00,850 --> 01:17:02,010
аз ще го направя
692
01:17:02,110 --> 01:17:03,550
не!
693
01:17:03,650 --> 01:17:05,080
ще го направя! не!
694
01:17:05,180 --> 01:17:06,670
ще го направя! не!
695
01:17:18,330 --> 01:17:19,730
какво правиш
696
01:17:19,930 --> 01:17:21,370
Не гледай!
697
01:17:21,700 --> 01:17:22,760
Какво е?
698
01:17:36,720 --> 01:17:38,580
Как мина?
699
01:17:41,820 --> 01:17:44,120
Е, нещата не се развиха така
Мисля, че биха.
700
01:17:50,300 --> 01:17:54,960
Знаеш, че с този ферибот,
може да имаме някакъв начин.
701
01:17:55,070 --> 01:17:58,660
Онази дама с големия пакет
така ми каза.
702
01:17:58,900 --> 01:18:00,300
Е, наистина не мисля така.
703
01:18:01,170 --> 01:18:02,830
Говориш ли вече с нея?
704
01:18:03,780 --> 01:18:05,770
Е, какво ще правиш?
705
01:18:06,750 --> 01:18:08,370
Вече помолих някого за помощ.
706
01:18:09,280 --> 01:18:10,840
И така, отиваш ли?
707
01:18:11,680 --> 01:18:14,520
Проблемът е в парите!
708
01:18:15,950 --> 01:18:17,680
Колко ти трябва?
709
01:18:23,060 --> 01:18:26,260
Минимум 2 милиона йени, чух
710
01:18:26,360 --> 01:18:28,700
2 милиона йени?
711
01:18:30,140 --> 01:18:31,800
Много скъпо!
712
01:18:32,570 --> 01:18:36,530
Не мисля, че е възможно,
да се върнем
713
01:18:44,850 --> 01:18:47,650
Нека го направим голямо този път!
714
01:18:48,120 --> 01:18:48,850
направи го!
715
01:18:48,950 --> 01:18:49,580
направи го! да!
716
01:18:49,690 --> 01:18:50,780
направи го!
717
01:18:50,890 --> 01:18:54,220
Идиот! няма да го направя!
718
01:18:57,200 --> 01:18:59,250
Тогава ще го направя сам!
719
01:19:00,100 --> 01:19:02,900
Не, не, не, невъзможно е.
720
01:19:04,900 --> 01:19:13,780
Канеширо, нека спрем до тук, става ли?
721
01:19:15,950 --> 01:19:18,210
Това е повече от достатъчно.
722
01:19:23,490 --> 01:19:27,790
Ставаш слаб отвътре, нали?
723
01:19:32,530 --> 01:19:34,160
Казвам ви, слушайте
724
01:19:38,740 --> 01:19:46,800
Наистина искам да стана щастлив!
725
01:20:10,300 --> 01:20:11,670
ще се върна скоро.
726
01:20:12,040 --> 01:20:13,060
къде отиваш
727
01:20:13,170 --> 01:20:14,470
Мога да го направя!
728
01:20:17,780 --> 01:20:19,140
Ще взема това.
729
01:22:21,500 --> 01:22:23,330
500 йени, моля.
730
01:22:25,040 --> 01:22:26,200
Толкова скъпо?
731
01:22:27,440 --> 01:22:29,070
Сладко е, нали?
732
01:22:29,740 --> 01:22:32,230
Ще загубите клиентите си
ако е толкова скъпо.
733
01:22:32,810 --> 01:22:34,540
Не мисля така.
734
01:23:10,880 --> 01:23:14,380
така или иначе,
може да сме достигнали лимита.
735
01:23:17,590 --> 01:23:22,530
Удивително е, че стигнахме до тук.
736
01:23:25,230 --> 01:23:28,330
Могат ли да влязат контрабандно в Корея
през Shimonoseki?
737
01:23:28,570 --> 01:23:30,560
Невъзможно! Няма начин!
738
01:23:30,670 --> 01:23:32,640
Няма как да го направят.
739
01:23:35,270 --> 01:23:38,140
Мислиш ли, че Канеширо
беше хванат досега?
740
01:23:40,040 --> 01:23:42,410
Може и да не се върне.
741
01:23:47,250 --> 01:23:50,810
Какво ще правим с нея?
742
01:23:51,990 --> 01:23:53,790
Тя започва да се влошава.
743
01:23:55,060 --> 01:23:55,690
Миризливо?
744
01:23:55,790 --> 01:23:56,890
малко.
745
01:23:57,760 --> 01:23:59,750
Казах ви, достигнахме лимита.
746
01:24:06,740 --> 01:24:07,670
Какъв е този звук?
747
01:24:08,670 --> 01:24:10,470
Телефон, какво мислиш?
748
01:24:10,580 --> 01:24:12,010
така ли
749
01:24:13,580 --> 01:24:14,600
здравейте...
750
01:24:48,510 --> 01:24:50,880
Моля, дайте ми 2 милиона йени.
751
01:25:06,970 --> 01:25:10,800
2 милиона йени, моля.
752
01:26:10,060 --> 01:26:11,120
Добре дошли!
753
01:26:13,030 --> 01:26:20,270
извинете,
дайте ми 2 милиона йени, моля.
754
01:26:23,470 --> 01:26:24,910
2 милиона йени?
755
01:26:26,980 --> 01:26:30,780
Да, 2 милиона йени.
756
01:26:31,620 --> 01:26:34,310
Вие сте тук, за да заложите нещо, нали?
757
01:26:36,090 --> 01:26:37,110
Пешка в...
758
01:26:37,960 --> 01:26:39,320
О, пешка...
759
01:26:40,760 --> 01:26:44,520
Можеш ли да свалиш маската си?
760
01:26:47,300 --> 01:26:50,390
не! срамежлива съм
761
01:26:51,700 --> 01:26:55,300
По-срамно е да питаш
за пари като тези.
762
01:27:00,180 --> 01:27:04,080
Заемам пари, чувствам се добре.
763
01:27:04,180 --> 01:27:07,910
Но е малко жалко
да поискаш пари от някого.
764
01:27:08,990 --> 01:27:12,580
Наистина ли си дошъл да искаш пари?
765
01:27:24,370 --> 01:27:26,500
защо не може ли
766
01:27:26,770 --> 01:27:28,140
какво е това
767
01:27:30,270 --> 01:27:35,680
Така че, моля, дайте ми 2 милиона йени.
768
01:27:37,580 --> 01:27:39,380
Не казваш, че си маскиран крадец!
769
01:27:48,060 --> 01:27:50,220
Да, може би, да, аз съм.
770
01:27:51,800 --> 01:27:55,890
Този път ще те пусна
така че спрете това веднага.
771
01:28:00,270 --> 01:28:02,740
Имам нужда от 2 милиона йени.
772
01:28:06,080 --> 01:28:08,380
Телефон? телефон...
ще се обадя на полицията?
773
01:28:13,720 --> 01:28:15,850
Странно, защо не мога да се свържа?
774
01:28:21,360 --> 01:28:22,520
а? какво е това
775
01:28:24,200 --> 01:28:25,790
Линията, телефонната линия.
776
01:28:28,100 --> 01:28:32,090
Това е безжичен телефон
така че може да се свърже.
777
01:28:33,040 --> 01:28:34,660
Не, не можеш.
778
01:28:35,410 --> 01:28:37,170
Можете да бъдете свързани
от тук до тук.
779
01:28:37,280 --> 01:28:39,240
Но прерязах линията
така че не можете да бъдете свързани.
780
01:28:39,910 --> 01:28:41,740
Това е като спиране на главния газопровод.
781
01:28:41,850 --> 01:28:42,940
Безполезен!
782
01:28:47,750 --> 01:28:50,240
Ще ти помогна да го върнеш обратно.
783
01:28:53,060 --> 01:29:00,970
Може би е по-добре за вас
да се откажа досега.
784
01:29:05,170 --> 01:29:08,100
Защо са ти нужни толкова пари?
785
01:29:14,380 --> 01:29:15,710
Времето ми изтича?
786
01:29:17,080 --> 01:29:18,140
Кое време изтича?
787
01:29:22,720 --> 01:29:23,810
Погребение.
788
01:29:26,720 --> 01:29:27,920
чий'?
789
01:29:31,730 --> 01:29:33,090
На сестра ми.
790
01:29:36,000 --> 01:29:37,090
Тя е мъртва?
791
01:29:43,370 --> 01:29:48,680
трябва да побързам
защото тя се влошава.
792
01:29:51,380 --> 01:29:56,680
Какво ще кажете за родителите си?
793
01:30:01,690 --> 01:30:03,290
аз нямам.
794
01:30:04,960 --> 01:30:08,900
Правителството ще направи нещо
за теб тогава.
795
01:30:17,410 --> 01:30:20,640
Аз не съм японец.
796
01:30:23,680 --> 01:30:25,510
какво?
797
01:30:36,130 --> 01:30:40,830
Сълзи се стичат от очите ми
798
01:30:42,030 --> 01:30:49,700
Не мога да помогна.
Копнея за теб толкова много
799
01:30:52,540 --> 01:30:59,640
Човек броди наоколо,
копнеж по жена
800
01:31:01,720 --> 01:31:11,120
Жена, която не се събужда
от сънуване
801
01:31:22,040 --> 01:31:25,100
Следващата станция е
Терминал Шимоносеки.
802
01:31:25,210 --> 01:31:30,840
Ще спре от лявата страна
на платформа No.7.
803
01:31:30,950 --> 01:31:33,420
Благодарим ви, че използвате JR.
804
01:31:37,360 --> 01:31:39,820
Тези 2 милиона йени в истински пари ли са?
805
01:31:42,790 --> 01:31:45,730
Да, Боже! Истински пари!
806
01:32:09,720 --> 01:32:10,740
Те идват.
807
01:32:13,320 --> 01:32:14,690
Хей ти!
808
01:32:22,130 --> 01:32:25,100
Хей, Канеширо! Канеширо!
809
01:32:25,200 --> 01:32:26,140
как е
810
01:32:26,240 --> 01:32:28,000
Няма никой с това име.
811
01:32:28,110 --> 01:32:30,040
Идиот такъв! чувам те!
812
01:32:30,140 --> 01:32:31,230
Аз съм Харада.
813
01:32:31,340 --> 01:32:32,000
Харада?
814
01:32:32,110 --> 01:32:33,340
Харада, Харада! Харада! Харада, Харада!
815
01:32:35,150 --> 01:32:37,670
защо си тук
816
01:32:38,380 --> 01:32:41,180
какво искаш да кажеш
Защото се притеснявам!
817
01:32:42,050 --> 01:32:43,350
Шегувам се.
818
01:32:44,620 --> 01:32:45,820
Чакай малко.
819
01:32:51,060 --> 01:32:53,330
Тя наистина искаше да дойде с мен, така че...
820
01:32:53,430 --> 01:32:54,760
здравей как си
821
01:32:57,270 --> 01:32:58,170
здрасти
822
01:32:58,940 --> 01:33:00,340
Това е Таро.
823
01:33:01,670 --> 01:33:03,800
Това е Сасаки Юми.
824
01:33:03,910 --> 01:33:04,930
здравей
825
01:33:05,980 --> 01:33:09,140
Това е моят приятел Харада.
826
01:33:09,250 --> 01:33:11,810
И тя му е приятелка.
827
01:33:14,620 --> 01:33:16,110
И така, тази кола е тази?
828
01:33:16,220 --> 01:33:17,150
Да точно така.
829
01:33:17,420 --> 01:33:19,690
Той прави това като негова работа на непълен работен ден.
830
01:33:20,560 --> 01:33:23,220
Извинете, моля, обърнете колата си
от тази страна.
831
01:33:23,960 --> 01:33:24,990
извинете...
832
01:33:25,600 --> 01:33:28,030
чуваш ли ме Колата...
833
01:33:29,270 --> 01:33:30,560
Обърни се...
834
01:33:30,670 --> 01:33:32,230
Тази страна, моля.
835
01:33:47,950 --> 01:33:49,980
Добре, нека я вдигнем.
836
01:33:50,090 --> 01:33:52,020
Едно, две, три!
837
01:33:55,730 --> 01:33:57,750
Вече е много скована.
838
01:33:58,100 --> 01:33:59,530
Влошава се
839
01:34:13,580 --> 01:34:15,140
Канеширо.
840
01:34:15,950 --> 01:34:17,780
Да, благодаря ви за цялата тази помощ.
841
01:34:22,450 --> 01:34:23,780
Имате ли парите с вас?
842
01:34:25,390 --> 01:34:27,450
Да, имам готови 2 милиона йени.
843
01:34:31,100 --> 01:34:33,830
Наистина не исках да правя това,
844
01:34:35,170 --> 01:34:41,660
но като се има предвид вашата ситуация,
Реших да помогна.
845
01:34:45,510 --> 01:34:46,840
моля помогнете ми
846
01:34:48,810 --> 01:34:50,910
По-добре първо ми дай парите.
847
01:34:53,020 --> 01:34:55,080
Мога ли да ти го дам по-късно?
848
01:34:55,850 --> 01:34:58,750
Ами ако нещо се обърка?
849
01:35:01,160 --> 01:35:03,290
Добре тогава.
850
01:35:05,060 --> 01:35:08,900
Но поне трябва
покажи ми парите.
851
01:35:19,140 --> 01:35:20,240
благодаря
852
01:35:21,880 --> 01:35:24,870
Тогава да тръгваме!
853
01:35:40,130 --> 01:35:44,230
Тук имаш свои приятели
така че ще отида.
854
01:35:44,340 --> 01:35:46,390
Връщаш ли се?
855
01:35:47,710 --> 01:35:52,070
хей
Не искам да те виждам никога повече!
856
01:35:54,010 --> 01:35:57,070
О, това е твое,
Не го измих обаче.
857
01:35:57,410 --> 01:36:01,150
Не очаквам такова нещо
от вас.
858
01:36:04,360 --> 01:36:07,520
Канеширо, пази се!
859
01:36:08,090 --> 01:36:10,320
Таро, ти също! Не умирай, става ли?
860
01:36:11,460 --> 01:36:13,060
Ще се видим Таро!
861
01:36:14,530 --> 01:36:17,560
Хей, внимавай с тона си!
862
01:36:17,670 --> 01:36:18,640
И какво от това!
863
01:36:23,540 --> 01:36:25,810
Такава е нашата съдба, ако можем да се срещнем отново!
864
01:36:26,310 --> 01:36:27,370
чао
865
01:36:27,480 --> 01:36:28,500
чао
866
01:36:49,600 --> 01:36:51,730
Мислите ли, че може да стигне до Токио?
с тази кола?
867
01:36:51,840 --> 01:36:52,670
Не мисля така.
868
01:36:52,770 --> 01:36:53,740
нали
869
01:37:01,180 --> 01:37:03,240
Боже, забравих!
870
01:37:04,320 --> 01:37:06,250
Трябва да й помогна да се гримира.
871
01:37:08,320 --> 01:37:09,550
Пак ли ги открадна?
872
01:37:10,490 --> 01:37:13,050
Взех го назаем! Нямате обноски!
873
01:37:13,720 --> 01:37:16,560
Мога ли да помогна и на вас?
Имам и сенки за очи и т.н.
874
01:37:16,660 --> 01:37:17,790
наистина ли какъв цвят имаш
875
01:37:18,160 --> 01:37:19,130
Червена роза.
876
01:37:19,430 --> 01:37:20,120
добре
877
01:37:24,500 --> 01:37:26,630
Хей престани! искам да повърна,
спри да пипаш!
878
01:37:26,740 --> 01:37:28,360
Млъкни и ме последвай.
879
01:37:28,470 --> 01:37:30,000
Не, спри.
880
01:37:48,130 --> 01:37:48,960
Какво е?
881
01:37:53,400 --> 01:37:54,300
Как го получи?
882
01:37:54,400 --> 01:37:55,700
Това е подарък за вас!
883
01:37:56,030 --> 01:37:57,400
Не мислите ли, че е прекрасно?
884
01:37:57,500 --> 01:37:58,430
Ти си единствен по рода си!
885
01:37:58,540 --> 01:37:59,470
И ти мислиш ли така?
886
01:37:59,570 --> 01:38:00,370
Може ли да стрелям?
887
01:38:00,470 --> 01:38:06,000
Не, не стреляй! Опасно е!
За спешна употреба е.
888
01:38:06,880 --> 01:38:11,940
Казах не стреляй!
Използвайте го, когато сте в беда!
889
01:38:12,050 --> 01:38:14,710
Имате го засега. Скрий го!
890
01:38:26,800 --> 01:38:30,200
Далеч ли е корабостроителницата?
891
01:38:30,670 --> 01:38:32,860
Отнема около час от тук.
892
01:38:39,140 --> 01:38:39,910
Нека да видя.
893
01:38:40,010 --> 01:38:41,070
Вижте! Достатъчно розово?
894
01:38:41,180 --> 01:38:42,200
добре
895
01:38:42,310 --> 01:38:43,610
нали
896
01:38:43,880 --> 01:38:45,440
Трябва да съпоставим
и с цвят на червилото.
897
01:38:45,720 --> 01:38:47,380
Тогава първо ще сложа сенките за очи.
898
01:38:47,620 --> 01:38:51,150
да моля
899
01:38:51,260 --> 01:38:52,550
Нека го направим!
900
01:39:29,190 --> 01:39:31,660
Може ли този кораб да стигне до Корея?
901
01:39:33,760 --> 01:39:36,230
Корея е точно там.
902
01:39:37,600 --> 01:39:40,940
Можете дори да стигнете до там с плуване
ако искаш.
903
01:39:47,510 --> 01:39:49,670
Да, можем и да плуваме!
904
01:39:50,980 --> 01:39:52,140
Да точно така.
905
01:39:59,020 --> 01:40:03,480
Канеширо, виж това!
906
01:40:14,740 --> 01:40:19,730
Това е подарък от мен.
907
01:40:35,830 --> 01:40:39,020
Тя е студентка.
908
01:40:40,130 --> 01:40:42,120
Не мислиш ли, че ти си я направил
твърде млад?
909
01:40:42,230 --> 01:40:44,360
Тя изглежда добре, нали?
910
01:40:44,570 --> 01:40:45,970
Изглежда перфектно!
911
01:40:46,700 --> 01:40:49,200
Много момчета ще бъдат
след нея, когато стигне до Корея.
912
01:40:56,350 --> 01:40:58,110
Готов съм тук!
913
01:41:38,390 --> 01:41:40,020
Как ще се върнеш в Токио?
914
01:41:40,320 --> 01:41:41,690
Можем да го управляваме.
915
01:41:41,790 --> 01:41:43,320
Трябва да се тревожите за себе си!
916
01:41:44,860 --> 01:41:45,760
Канеширо!
917
01:41:46,830 --> 01:41:48,630
Мислиш ли, че можем да се срещнем отново?
918
01:41:52,000 --> 01:41:53,130
нямам представа!
919
01:41:54,470 --> 01:41:55,910
Негодник!
920
01:41:57,810 --> 01:41:58,600
толкова дълго!
921
01:42:20,760 --> 01:42:23,200
полиция? Това е полицията!
922
01:42:24,300 --> 01:42:26,360
Ах! Това е Таро там.
923
01:42:28,010 --> 01:42:29,000
Той се върна!
924
01:42:30,840 --> 01:42:33,470
Краят трябва да е такъв!
925
01:42:34,480 --> 01:42:37,000
Това е за твое щастие! Щастие!
926
01:42:37,650 --> 01:42:40,950
Вие ли сте Канеширо Хиденори?
927
01:42:43,290 --> 01:42:47,950
Трябва да проучим
по два случая на грабеж.
928
01:42:48,060 --> 01:42:51,220
Можеш ли да дойдеш с нас за малко?
929
01:42:54,770 --> 01:42:56,390
В момента съм зает.
930
01:42:56,730 --> 01:42:57,700
какво си мислиш че казваш
931
01:42:58,170 --> 01:43:02,130
Дори имаме заповед при нас!
932
01:43:02,710 --> 01:43:06,840
отново? Изобщо не ме плаши.
933
01:43:13,550 --> 01:43:15,480
Хайде, раздвижвайте се!
934
01:43:26,930 --> 01:43:28,260
какво правиш
935
01:43:30,370 --> 01:43:32,430
Опасно е!
936
01:43:32,670 --> 01:43:36,500
Канеширо, наистина си капут!
хубавец!
937
01:43:38,040 --> 01:43:41,500
аз не съм капут,
но все пак искам да бъда!
938
01:43:42,310 --> 01:43:46,040
Спри това и тръгни с нас.
939
01:43:49,420 --> 01:43:50,910
Вие сте уплашени!
940
01:43:52,990 --> 01:43:55,580
Няма начин!
941
01:43:55,690 --> 01:43:58,820
Вашето наказание ще бъде по-тежко
ако не спреш.
942
01:43:59,430 --> 01:44:03,330
След заповедта, тогава какво?
Да ме вкарат в затвора?
943
01:44:03,500 --> 01:44:05,470
стига! Престани и ела тук.
944
01:44:05,570 --> 01:44:06,900
Вие сте уплашени!
945
01:44:09,840 --> 01:44:16,910
стига! Спрете това веднага!
946
01:44:17,010 --> 01:44:17,670
бам!
947
01:44:24,220 --> 01:44:25,950
Е, мислите ли, че ги изплаших?
948
01:44:29,590 --> 01:44:34,160
Защо трябва да стреляш?
Той не е стрелял по теб!
949
01:44:35,670 --> 01:44:37,000
Точно преди това той...
950
01:44:37,100 --> 01:44:38,630
Не, не е стрелял!
951
01:45:48,510 --> 01:45:50,740
За сина ми.
952
01:45:52,110 --> 01:45:56,840
Казаха, че няма да го съдят.
953
01:45:57,010 --> 01:45:58,810
Извинете, че ви накарах да чакате.
954
01:46:08,760 --> 01:46:09,850
Приятно питие!
955
01:46:29,850 --> 01:46:35,910
Съжалявам, че ви безпокоя с този инцидент.
956
01:46:36,520 --> 01:46:40,820
Не, в никакъв случай. харесвам го
957
01:46:42,430 --> 01:46:48,020
трябва да тръгвам сега
Трябва да отида на лекар.
958
01:46:48,800 --> 01:46:52,000
Моля, това е сметката.
959
01:46:52,740 --> 01:46:54,500
Благодаря ви за вашето питие.
960
01:47:03,150 --> 01:47:04,580
Е, това е всичко!
961
01:47:06,080 --> 01:47:08,640
По принцип
962
01:47:19,600 --> 01:47:24,690
Боже, съвсем го забравих!
963
01:47:27,740 --> 01:47:31,440
Снимките, които направих!
Какво да правя с тях?
964
01:47:31,980 --> 01:47:32,970
Снимките?
965
01:47:33,440 --> 01:47:34,140
Ох!
966
01:48:01,740 --> 01:48:03,640
Е, мисля, че това е всичко.
967
01:48:05,380 --> 01:48:07,740
Този път той даде всичко от себе си.
968
01:48:08,280 --> 01:48:09,110
да
969
01:48:10,050 --> 01:48:11,980
Разбира се, той все още е идиот.
970
01:48:13,680 --> 01:48:18,750
Да, той е идиот, но...
971
01:48:19,190 --> 01:48:20,420
Но какво?
972
01:48:23,730 --> 01:48:27,690
Какво е?
973
01:48:31,130 --> 01:48:35,700
Какво е? хей какво има
974
01:48:39,040 --> 01:48:40,740
Какво е?
975
01:48:41,780 --> 01:48:43,680
защо се смееш
976
01:51:50,470 --> 01:51:51,830
Още не съм умрял.
977
01:51:51,940 --> 01:51:53,300
Разбира се, че още не съм умрял.
978
01:51:56,710 --> 01:51:57,670
наранен ли си